01 · El vestido blanco
Una figura que emerge
El blanco concentra la luz sobre Tetiana y la separa del fondo oscuro. La figura adquiere así una presencia inmediata dentro de una composición dominada por tonos profundos.
Retratos Femeninos: Una Mirada al Pasado
Retratos Femeninos: Una Mirada al Pasado
Paz
2022
Disponible
Técnica
Técnica mixta sobre lienzo Fine Art 100% algodón, libre de ácidos.
Dimensiones
150 × 90 cm (59.05 × 35.43 in)
Año
2022
Serie
Retratos Femeninos: Una Mirada al Pasado
La protagonista
La historia de Tetiana
Tetiana es profesora de Bellas Artes y llegó a España desde Ucrania después de que la guerra alterara de manera abrupta la vida que había construido en su país.
Su desplazamiento implicó separarse de personas, lugares y afectos que formaban parte de su vida cotidiana y comenzar de nuevo en un territorio desconocido, mientras la incertidumbre permanecía al otro lado de la distancia.
«Paz» nace de algo elemental: el deseo de poder vivir sin miedo.
Cuando Séfora Camazano la retrata en 2022, su historia pertenece ya a la experiencia de miles de personas obligadas a abandonar su hogar por una guerra. Pero la obra evita convertirla en una representación del conflicto: ante nosotros continúa estando, ante todo, Tetiana.
Tetiana cuenta su historia · Valencia, 2022
El significado del título
Por qué esta obra
se llama Paz
Paz surge en un momento en que esa palabra había dejado de ser una abstracción para Tetiana. Después de abandonar Ucrania, significaba algo concreto: seguridad, estabilidad y la posibilidad de volver a vivir sin que la guerra determinara cada decisión.
El título no describe únicamente la ausencia de conflicto. Habla también de aquello que una guerra interrumpe: la vida cotidiana, los vínculos, la sensación de pertenencia y la capacidad de imaginar el día siguiente.
Al retratar a Tetiana lejos del escenario de la guerra, la obra desplaza la atención desde el acontecimiento histórico hacia la persona que continúa existiendo después de él.
«La paz comienza allí donde una persona puede volver a imaginar su propia vida.»
Claves de lectura
Seis claves para
leer la obra
02 · Las manos
Contener la espera
Las manos permanecen unidas sobre el cuerpo. Es un gesto pequeño y contenido que concentra buena parte de la tensión silenciosa de la figura.
03 · Los pies descalzos
Despojar la figura
Los pies descalzos eliminan cualquier elemento de solemnidad. Tetiana aparece sin artificio, físicamente presente en el espacio que ocupa.
04 · La Venus
Dos formas de representar a una mujer
La escultura clásica introduce otra figura femenina dentro de la obra. Su presencia establece un contraste entre una imagen idealizada del cuerpo y una mujer contemporánea con una identidad y una historia propias.
05 · El fondo oscuro
Concentrar la mirada
El entorno queda deliberadamente contenido y oscuro. La reducción de información alrededor de Tetiana hace que el cuerpo, el rostro y la luz asuman todo el peso de la escena.
06 · La postura
Una quietud suspendida
Tetiana permanece sentada, pero su postura no transmite un reposo completo. La composición conserva una sensación de suspensión, como si la quietud perteneciera únicamente al instante del retrato.
Lectura curatorial
Retratar a la persona
más allá del conflicto
Paz parte de una historia atravesada por la guerra, pero se resiste a convertir la guerra en su imagen principal. No hay destrucción, desplazamiento ni referencias explícitas al conflicto. En su lugar, encontramos una figura individual, detenida en un espacio de silencio.
Ese desplazamiento resulta esencial. Tetiana puede haber llegado hasta la obra como consecuencia de un acontecimiento histórico, pero el retrato devuelve la atención hacia aquello que ese acontecimiento no puede contener por completo: su identidad.
La tensión visual se construye precisamente desde la ausencia. El espectador conoce una historia que la imagen no representa literalmente y debe enfrentarse a la distancia entre lo que sabe de Tetiana y lo que ve ante sí.
Paz se sitúa así entre el retrato y el testimonio, pero sin confundirlos. La biografía aporta profundidad a la obra; la figura conserva el derecho a no quedar reducida a ella.
Referencia artística
En diálogo con Joaquín Sorolla
Paz parte de Clotilde sentada en un sofá (1910), de Joaquín Sorolla. La posición de la figura, el contraste entre el vestido claro y el entorno oscuro y la concentración psicológica del retrato permanecen reconocibles en la nueva composición.
Sin embargo, Séfora Camazano sustituye a Clotilde por Tetiana y, con ella, introduce una biografía perteneciente a otro tiempo. La estructura de un retrato íntimo de comienzos del siglo XX pasa a contener la presencia de una mujer cuya vida ha sido alterada por uno de los conflictos europeos del siglo XXI.
El diálogo no consiste en reproducir a Sorolla, sino en conservar la memoria de su composición y someterla a una nueva pregunta. Qué ocurre con una imagen conocida cuando la mujer que ocupa ese lugar ya no pertenece a la historia de la pintura, sino a nuestra propia contemporaneidad.
Clotilde sentada en un sofá
Joaquín Sorolla · 1910
Proceso creativo
De una historia real
a la obra terminada
El proceso de Paz comenzó con Tetiana y con la escucha de su historia. A partir de ella, la obra de Sorolla ofreció una estructura desde la que construir un retrato contemporáneo sin representar literalmente aquello que había vivido.
Durante la sesión fotográfica se reconstruyeron la posición, la relación entre figura y espacio y algunos de los elementos esenciales de la composición. Tetiana no interpreta a Clotilde: ocupa aquella estructura desde su propio cuerpo, su expresión y su presencia.
La fotografía se transforma posteriormente mediante composición y pintura digital, y el proceso culmina con la intervención pictórica de la obra impresa. Fotografía y pintura dejan así de funcionar como lenguajes separados y participan en la construcción de una única imagen.
Paz en el estudio de la artista · Valencia
Historial de exposiciones
Paz en exposición
The Westin Valencia
Valencia, España · 2023
Jardín Botánico de la Universidad de Valencia
Valencia, España · 2024
Antiguo Ayuntamiento de Bétera
Bétera, España · 2024
Galerie Portraits
Ediciones relacionadas
¿Interesado en esta obra?
Adquirir
Paz
Respondo personalmente en menos de 48 horas
Solicitar informaciónCada obra incluye
Certificado de autenticidad firmado por la artista
Ficha técnica completa de la obra
Documentación fotográfica en alta resolución
Asesoramiento personalizado para el coleccionista